{"id":2344,"date":"2025-01-11T16:35:57","date_gmt":"2025-01-11T15:35:57","guid":{"rendered":"https:\/\/cine3d.ch\/?page_id=2344"},"modified":"2025-03-06T08:42:20","modified_gmt":"2025-03-06T07:42:20","slug":"fairfly-de-la-scene-a-lecran-2024","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cine3d.ch\/?page_id=2344","title":{"rendered":"FairFly, de la sc\u00e8ne \u00e0 l’\u00e9cran (2024)"},"content":{"rendered":"

[vc_row css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbfull_width\u00a0\u00bb angled_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb background_image_as_pattern=\u00a0\u00bbwithout_pattern\u00a0\u00bb][vc_column][vc_empty_space][vc_single_image image=\u00a0\u00bb2354″ img_size=\u00a0\u00bbmedium\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb qode_css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbfull_width\u00a0\u00bb angled_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_image_as_pattern=\u00a0\u00bbwithout_pattern\u00a0\u00bb][vc_column][vc_tabs style=\u00a0\u00bbhorizontal\u00a0\u00bb][vc_tab title=\u00a0\u00bbtrailer\u00a0\u00bb tab_id=\u00a0\u00bb1740159383706-5-8″][vc_video link=\u00a0\u00bbhttps:\/\/vimeo.com\/1056803101″][\/vc_tab][vc_tab title=\u00a0\u00bbreportage ramdam\u00a0\u00bb tab_id=\u00a0\u00bb1741246396334-6-10″][vc_column_text]<\/p>\n

voir l’emission<\/span><\/a><\/strong><\/h1>\n

[\/vc_column_text][vc_single_image image=\u00a0\u00bb2393″ img_size=\u00a0\u00bblarge\u00a0\u00bb onclick=\u00a0\u00bbcustom_link\u00a0\u00bb qode_css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb el_id=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.rts.ch\/play\/tv\/ramdam\/video\/fairfly-le-theatre-sinvite-a-la-television?urn=urn:rts:video:15506149″][\/vc_tab][vc_tab title=\u00a0\u00bbAffiche\u00a0\u00bb tab_id=\u00a0\u00bb1736615433659-4-4″][vc_single_image image=\u00a0\u00bb2376″ img_size=\u00a0\u00bblarge\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb qode_css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][\/vc_tab][vc_tab title=\u00a0\u00bbinfos\u00a0\u00bb tab_id=\u00a0\u00bb0dc78f23-7047-7″][vc_column_text]Pourquoi une adaptation \u00e0 l’\u00e9cran?<\/strong><\/p>\n

Cine3D travaille depuis plusieurs ann\u00e9es sur la question de la fronti\u00e8re entre le th\u00e9\u00e2tre et le cin\u00e9ma. Par exemple, Fred et Sam Guillaume ont particip\u00e9 \u00e0 la cr\u00e9ation de la sc\u00e9nographie de la pi\u00e8ce mise en sc\u00e8ne par Julien Schmutz \u00ab\u00a0L’\u00e9trange incident du chien pendant la nuit\u00a0\u00bb en mod\u00e9lisant les mouvements de d\u00e9cors en pr\u00e9visualisation 3D. Julien a assur\u00e9 la direction d’acteur pour le film d’animation documentaire \u00ab\u00a0Sur le Pont\u00a0\u00bb r\u00e9alis\u00e9 par les fr\u00e8res Guillaume. Cine3d et le Magnifique Th\u00e9\u00e2tre ont lanc\u00e9 deux projets de transformation, le premier sur les liens entre Mapping vid\u00e9o et Arts vivants et le second sur la pr\u00e9visualisation r\u00e9aliste, notamment des projections sur sc\u00e8ne.<\/p>\n

Dans ce contexte, l’adaptation pour l’\u00e9cran de Fairfly nous semble une belle opportunit\u00e9 de poursuivre notre recherche d’une forme d’expression \u00e0 la fronti\u00e8re des m\u00e9diums.[\/vc_column_text][vc_column_text]Prise de vue live, 52 minutes, 2024[\/vc_column_text][\/vc_tab][vc_tab title=\u00a0\u00bbimages\u00a0\u00bb tab_id=\u00a0\u00bb1484684479300-2-3″][vc_gallery interval=\u00a0\u00bb3″ images=\u00a0\u00bb2345,2346,2347,2349,2350″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb][\/vc_tab][vc_tab title=\u00a0\u00bbpitch\u00a0\u00bb tab_id=\u00a0\u00bba5618a2d-977c-8″][vc_column_text]Quand leurs emplois sont menac\u00e9s en raison d\u2019une restructuration, Simon, Philippe, Martha et Am\u00e9lie se r\u00e9unissent pour r\u00e9diger un communiqu\u00e9 afin de sauver leurs postes. V\u00e9ritable manifeste, celui-ci expose avec vigueur leur indignation face \u00e0 ces coupures sauvages. Leurs arguments, teint\u00e9s par la volont\u00e9 de changer le monde, les am\u00e8nent \u00e0 r\u00eaver d\u2019entrepreneuriat.<\/p>\n

Les voil\u00e0 tent\u00e9\u00b7e\u00b7s de mettre \u00e0 ex\u00e9cution leur plan de d\u00e9velopper un produit \u00e9co-responsable qui r\u00e9volutionnerait le domaine de l\u2019alimentation.<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_tab][vc_tab title=\u00a0\u00bbg\u00e9n\u00e9rique\u00a0\u00bb tab_id=\u00a0\u00bb1484775381456-5-7″][vc_column_text]<\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Un film de Fred & Sam Guillaume et Julien Schmutz<\/p>\n

Ecrit par Joan Yago Garc\u00eda \u2013 La Cal\u00f2rica<\/p>\n

TRADUCTION Maryse Warda, Elisabet R\u00e0fols<\/p>\n

Une production Cine3D<\/p>\n

Coproduit par la Radio T\u00e9l\u00e9vision Suisse (RTS), l’association \u00ab\u00a0de la sc\u00e8ne \u00e0 l’\u00e9cran\u00a0\u00bb et Fondation Equilibre-Nuithonie<\/p>\n

VERSION POUR LA SCENE<\/strong><\/p>\n

MISE EN SC\u00c8NE Julien Schmutz<\/p>\n

INTERPR\u00c9TATION Selvi Pu\u0308rro, Jonas Marmy, Michel Lavoie, Barbara Tobola<\/p>\n

SC\u00c9NOGRAPHIE Val\u00e8re Girardin<\/p>\n

LUMI\u00c8RE, R\u00c9GIE G\u00c9N\u00c9RALE Ga\u00ebl Chapuis<\/p>\n

CR\u00c9ATION MUSIQUE Fran\u00e7ois Gendre<\/p>\n

COSTUMES \u00c9l\u00e9onore Cassaigneau<\/p>\n

MAQUILLAGES Emmanuelle Olivet-Pellegrin<\/p>\n

R\u00c9GIE PLATEAU Antoine Mozer<\/p>\n

ADMINISTRATION Emmanuel Colliard<\/p>\n

M\u00c9DIATION CULTURELLE Michel Lavoie<\/p>\n

PRODUCTION Le Magnifique Th\u00e9\u00e2tre<\/p>\n

COPRODUCTION Equilibre-Nuithonie \u2013 Fribourg<\/p>\n

DIFFUSION Le Magnifique Th\u00e9\u00e2tre<\/p>\n

avec le soutien de Ernst G\u00f6hner Stiftung<\/p>\n

Les droits d\u2019ex\u00e9cution de l\u2019auteur sont g\u00e9r\u00e9s par Marta Fluvia Agency, www.martafluvia.com<\/p>\n

Le Magnifique Th\u00e9\u00e2tre b\u00e9n\u00e9ficie d\u2019une aide pluriannuelle \u00e0 la cr\u00e9ation de l\u2019Etat de Fribourg<\/p>\n

et de contributions de la Loterie Romande.<\/p>\n

ADAPTATION A L’\u00c9CRAN<\/strong><\/p>\n

STUDIO TOURNAGE Th\u00e9\u00e2tre Equilibre, Fribourg<\/p>\n

R\u00c9ALISATION Sam & Fred Guillaume avec Julien Schmutz<\/p>\n

CAMERA ET LUMI\u00c8RES Patrick Tresch<\/p>\n

MACHINISTE Blaise Bauquis<\/p>\n

SON et MIXAGE \u00a0Florian Pittet<\/p>\n

ASSISTANT CAMERA Beno\u00eet Dietrich<\/p>\n

REGIE Henri Marbacher<\/p>\n

STAGIAIRE PLATEAU Pernet Emery<\/p>\n

\u00c9TALONNAGE Patrick Tresch<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

[\/vc_column_text][\/vc_tab][\/vc_tabs][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbfull_width\u00a0\u00bb angled_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_image_as_pattern=\u00a0\u00bbwithout_pattern\u00a0\u00bb][vc_column][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbfull_width\u00a0\u00bb angled_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb background_image_as_pattern=\u00a0\u00bbwithout_pattern\u00a0\u00bb][vc_column][vc_empty_space][vc_single_image image=\u00a0\u00bb2354″ img_size=\u00a0\u00bbmedium\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb qode_css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbfull_width\u00a0\u00bb angled_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_image_as_pattern=\u00a0\u00bbwithout_pattern\u00a0\u00bb][vc_column][vc_tabs style=\u00a0\u00bbhorizontal\u00a0\u00bb][vc_tab title=\u00a0\u00bbtrailer\u00a0\u00bb tab_id=\u00a0\u00bb1740159383706-5-8″][vc_video link=\u00a0\u00bbhttps:\/\/vimeo.com\/1056803101″][\/vc_tab][vc_tab title=\u00a0\u00bbreportage ramdam\u00a0\u00bb tab_id=\u00a0\u00bb1741246396334-6-10″][vc_column_text] voir l’emission [\/vc_column_text][vc_single_image image=\u00a0\u00bb2393″ img_size=\u00a0\u00bblarge\u00a0\u00bb onclick=\u00a0\u00bbcustom_link\u00a0\u00bb qode_css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb el_id=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.rts.ch\/play\/tv\/ramdam\/video\/fairfly-le-theatre-sinvite-a-la-television?urn=urn:rts:video:15506149″][\/vc_tab][vc_tab title=\u00a0\u00bbAffiche\u00a0\u00bb tab_id=\u00a0\u00bb1736615433659-4-4″][vc_single_image image=\u00a0\u00bb2376″ img_size=\u00a0\u00bblarge\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb qode_css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][\/vc_tab][vc_tab title=\u00a0\u00bbinfos\u00a0\u00bb tab_id=\u00a0\u00bb0dc78f23-7047-7″][vc_column_text]Pourquoi une adaptation \u00e0…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cine3d.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2344"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cine3d.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cine3d.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cine3d.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cine3d.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2344"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/cine3d.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2344\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2398,"href":"https:\/\/cine3d.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2344\/revisions\/2398"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cine3d.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2344"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}